여러 언어에서 많이 사용되는 어휘를 우선적으로 선택한다.

예:guitar⇒gitar(11개 언어에서 사용)
tea⇒cha(7개 언어에서 사용)
gas⇒gas(13개 언어에서 사용)
humor⇒humor(14개 언어에서 사용)

세계 공통적으로 사용되는 어휘를 우선적으로 선택한다.

예 1:gold, kin, jin, oro, ouro, oro, or, Gold, zoloto, dhahab, sonaa, paralelo, chrusos, aurum⇒gold
예 2:century, seiki, shiji, siglo, século, secolo, siècle, stoletie,
qarn, sataabdii, frivola, aionas, centum anni, Jahrhundert⇒senturi

일상생활을 통해 익숙해진 어휘, 예건대 간판이나 상표 등을 통해 많이 사용되는 어휘 등을 우선적으로 선택한다.

예 1:stop⇒stop
fire⇒fire
예 2:brown⇒braun
river⇒rio

어원이 다른 어휘인 경우 단어의 길이가 짧은 것을 우선적으로 선택한다.

예 1:brain, nou, nao, cerebro, cérebro, cervello, cerveau,
Gehirn, mozg, dimaagh, mastisk, buddhii, bheja, mualo⇒nao
예 2:breakdown, koshou, guzhang, fallo, avaria, enguiço, guasto, panne,
Betriebsschaden, polomka, tasattul, avaria, karab hojana, pathaino blabe⇒falo

같은 어원에서 생긴 어휘인 경우 철자가 짧은 것을 우선적으로 선택한다.

예 1:perfect, perfekta, perfectus, perfekt,
perfecto, perfeito, perfetto, parfait⇒perfet
예 2:certain, certa, certus, certo⇒sert

어근만으로 그 어휘의 의미를 전달할 수 있으면 어근만으로 어휘를 만든다.

예 :equipment, soubi, zhuangbei, equipo, equipamento, perilo, equipaggiamento,
équipement, Ausrüstung, oborudovanie, upaskar, eksoplismos, muiddat, arma⇒eqip

가능한 다양한 언어에서 어휘를 선택한다.

예 :nose⇒noz(English: nose; Italian: naso; French: nez; German: Nase; Russian: nos; Latin: nasus)
neck⇒mog(Korean: mog)
cheek⇒jia(Chinese: jia)
heel⇒eri(Hindi: erri)
elephant⇒elefant(English: elephant; Spanish: elefante; German: Elefant; Portuguese: elefante; Italian: elefante;
French: éléphant; Greek: elephantas; Latin: elephantus)
bird⇒tori(Japanese: tori)
sheep⇒yang(Korean: yang; Chinese: yang)
goose⇒gus(English: goose; Russian: gus’)

어휘의 발음이 너무 단순하여 다른 어휘와 혼동을 일으킬 가능성이 있는 어휘는 아무리 간결하더라도 선택하지 않는다.

예 :goose, e, gachou, ganso, oca, ganso, oca, oie,
gus', wizza, hans, parazito chena, anser, Gans⇒(‘e’ 대신에) gus

발음이 용이한 ‘자음+모음+자음+모음(CVCV)’으로 구성된 어휘를 선택한다.

예 1:appear, arawareru, chuxian, aparecer, aparecer, exsistere, conspici, apparire,
apparaître, erscheinen, poiavliat'sia, DhaHar, upasthit honaa, parousiazomai, apparere⇒apar
예 2:air, taiki, daqi, atmósfera, atmosfera, atmosfera, aer, al-jaww,
atmosphere, Atmosphäre, atmosfera, vaataavaran, atmosphaira⇒degi

어휘의 의미가 문화적으로 특정 언어와 연관되어 있을 경우 그 어휘를 선택한다.

예:tea⇒cha(중국어에서 선택)
rose⇒roz(영어에서 선택)

합성을 통해 새로운 어휘를 만든다.

예 1:dictionary⇒motbuk(mot ‘단어’ + buk ‘책’)
예 2:Monday⇒lunadi(luna ‘달’ + di ‘날’)
예 3:first⇒unme(un ‘하나’ + me ‘-번째’)

불필요하게 중복된 자음은 생략한다.

예 1:bell⇒bel
address⇒adres
예 2:check⇒chek

모음군은 가능한 단순화시킨다.

예:enough⇒enuf
heavy⇒hevi
guest⇒gest
heart⇒hart

‘-모음+자음+모음+자음(-VCVC)’의 마지막 자음이 비음이나 유음인 경우, 그 앞에 [∂]로 발음되는 모음은 생략한다.

예:even⇒evn

단어 끝에 나타나되 발음되지 않는 모음은 생략한다.

예 1:sure⇒sur
advice⇒advis
예 2:tower, turris, Turm, torre, tour⇒tor
adventure, Abenteuer, aventura, avventura, aventure⇒aventur

[ou]로 발음되는 ‘ow’는 ‘o’로 쓴다.

예:slow⇒slo
snow⇒sno
yellow⇒yelo

예:access⇒axes
success⇒suxes

예:quick⇒qik
quarter⇒qart

예:orange⇒oranj
charge⇒charj

예 1:class⇒klas
card⇒kard
예 2:city⇒sity
century⇒senturi

예 1:every⇒evri
employ⇒emploi
예 2:dry⇒drai
fly⇒flai

발음이 널리 알려진 어휘가 단축형으로 자주 사용되는 경우에는 발음에 따라 철자를 변형한다.

예:business⇒biz
introduce⇒intro
advertise⇒ad