Unish

  • 로그인
  • 회원가입
  • 회원정보
  • Home
  • Sitemap
  • English
  • Contact

Unish 소개

  • Unish 개요
  • Unish 어휘
  • Unish 문법
  • Unish 발음
Home > Unish 소개 > Unish 어휘

Unish 어휘

  • 우니쉬 어휘 선택 원칙
  • 문자 변형 원칙
  • 어휘 합성

우니쉬 어휘 선택 원칙

1. 공통성
1.1 사용빈도에 따른 선택

여러 언어에서 많이 사용되는 어휘를 우선적으로 선택한다.

예:guitargitar(11개 언어에서 사용)
teacha(7개 언어에서 사용)
gasgas(13개 언어에서 사용)
humorhumor(14개 언어에서 사용)

1.2 공용어의 선택

세계 공통적으로 사용되는 어휘를 우선적으로 선택한다.

예 1:gold, kin, jin, oro, ouro, oro, or, Gold, zoloto, dhahab, sonaa, paralelo, chrusos, aurumgold
예 2:century, seiki, shiji, siglo, século, secolo, siècle, stoletie,
qarn, sataabdii, frivola, aionas, centum anni, Jahrhundertsenturi

1.3 일상생활에의 친숙함에 따른 선택

일상생활을 통해 익숙해진 어휘, 예건대 간판이나 상표 등을 통해 많이 사용되는 어휘 등을 우선적으로 선택한다.

예 1:stopstop
firefire
예 2:brownbraun
riverrio

2. 간결성
2.1 길이의 간결함

어원이 다른 어휘인 경우 단어의 길이가 짧은 것을 우선적으로 선택한다.

예 1:brain, nou, nao, cerebro, cérebro, cervello, cerveau,
Gehirn, mozg, dimaagh, mastisk, buddhii, bheja, mualonao
예 2:breakdown, koshou, guzhang, fallo, avaria, enguiço, guasto, panne,
Betriebsschaden, polomka, tasattul, avaria, karab hojana, pathaino blabefalo

2.2 철자의 간결함

같은 어원에서 생긴 어휘인 경우 철자가 짧은 것을 우선적으로 선택한다.

예 1:perfect, perfekta, perfectus, perfekt,
perfecto, perfeito, perfetto, parfaitperfet
예 2:certain, certa, certus, certosert

2.3 잘라내기를 통한 간결함

어근만으로 그 어휘의 의미를 전달할 수 있으면 어근만으로 어휘를 만든다.

예 :equipment, soubi, zhuangbei, equipo, equipamento, perilo, equipaggiamento,
équipement, Ausrüstung, oborudovanie, upaskar, eksoplismos, muiddat, armaeqip

3. 다양성

가능한 다양한 언어에서 어휘를 선택한다.

예 :nosenoz(English: nose; Italian: naso; French: nez; German: Nase; Russian: nos; Latin: nasus)
neckmog(Korean: mog)
cheekjia(Chinese: jia)
heeleri(Hindi: erri)
elephantelefant(English: elephant; Spanish: elefante; German: Elefant; Portuguese: elefante; Italian: elefante;
French: éléphant; Greek: elephantas; Latin: elephantus)
birdtori(Japanese: tori)
sheepyang(Korean: yang; Chinese: yang)
goosegus(English: goose; Russian: gus’)

4. 명료성

어휘의 발음이 너무 단순하여 다른 어휘와 혼동을 일으킬 가능성이 있는 어휘는 아무리 간결하더라도 선택하지 않는다.

예 :goose, e, gachou, ganso, oca, ganso, oca, oie,
gus', wizza, hans, parazito chena, anser, Gans(‘e’ 대신에) gus

5. 발음의 용이성

발음이 용이한 ‘자음+모음+자음+모음(CVCV)’으로 구성된 어휘를 선택한다.

예 1:appear, arawareru, chuxian, aparecer, aparecer, exsistere, conspici, apparire,
apparaître, erscheinen, poiavliat'sia, DhaHar, upasthit honaa, parousiazomai, apparereapar
예 2:air, taiki, daqi, atmósfera, atmosfera, atmosfera, aer, al-jaww,
atmosphere, Atmosphäre, atmosfera, vaataavaran, atmosphairadegi

6. 문화적 연관성

어휘의 의미가 문화적으로 특정 언어와 연관되어 있을 경우 그 어휘를 선택한다.

예:teacha(중국어에서 선택)
roseroz(영어에서 선택)

7. 복합성

합성을 통해 새로운 어휘를 만든다.

예 1:dictionarymotbuk(mot ‘단어’ + buk ‘책’)
예 2:Mondaylunadi(luna ‘달’ + di ‘날’)
예 3:firstunme(un ‘하나’ + me ‘-번째’)

  • 우니쉬 어휘 선택 원칙
  • 문자 변형 원칙
  • 어휘 합성

문자 변형 원칙

1. 자음 생략: CC ⇒ C

불필요하게 중복된 자음은 생략한다.

예 1:bellbel
addressadres
예 2:checkchek

2. 모음 생략
2.1 VV ⇒ V

모음군은 가능한 단순화시킨다.

예:enoughenuf
heavyhevi
guestgest
hearthart

2.2 -VCVC ⇒ -VCC (cf. 비음/유음)

‘-모음+자음+모음+자음(-VCVC)’의 마지막 자음이 비음이나 유음인 경우, 그 앞에 [∂]로 발음되는 모음은 생략한다.

예:evenevn

2.3 V ⇒ Ø (cf. 단어 말미)

단어 끝에 나타나되 발음되지 않는 모음은 생략한다.

예 1:suresur
adviceadvis
예 2:tower, turris, Turm, torre, tourtor
adventure, Abenteuer, aventura, avventura, aventureaventur

3. 활음 생략

[ou]로 발음되는 ‘ow’는 ‘o’로 쓴다.

예:slowslo
snowsno
yellowyelo

4. 규칙적 변화
4.1 [ks] ⇒ 'x'

예:accessaxes
successsuxes

4.2 [kw]로 발음되는 'qu' ⇒ 'q'

예:quickqik
quarterqart

4.3 [dʤ]로 발음되는 'g' ⇒ 'j'

예:orangeoranj
chargecharj

4.4 [k]로 발음되는 'c' ⇒ 'k' / [s]로 발음되는 'c' ⇒ 's'

예 1:classklas
cardkard
예 2:citysity
centurysenturi

4.5 [i]로 발음되는 'y' ⇒ 'i' / [ai]로 발음되는 'y' ⇒ 'ai'

예 1:everyevri
employemploi
예 2:drydrai
flyflai

5. 발음에 따른 철자 단축

발음이 널리 알려진 어휘가 단축형으로 자주 사용되는 경우에는 발음에 따라 철자를 변형한다.

예:businessbiz
introduceintro
advertisead

  • 우니쉬 어휘 선택 원칙
  • 문자 변형 원칙
  • 어휘 합성

어휘 합성

1. 인칭대명사

I : miyou(단수) : dehe/she/it : le
we : misyou(복수) : desthey : les

2. 의문대명사

what : watwho : wuwhich : wich
where : werwhen : wenhow : wi
why : we

3. 한정사

all : alevery : evrieach : ge
any : enino : nosome : som
many : menimore : mormost : most
other : odroanother : undoro
this : disthat : dat

4. 연결사

and : ebut : butor : or
so : soif : ifas : az
because : kozsince : sinsalthough : aldo, daga
while : wail

5. 기수/서수 (기수 + -me)

one : unfirst : unme
two : dusecond : dume
three : trithird : trime
four : safourth : same
five : pentfifth : pentme
six : sessixth : sesme
seven : sepseventh : sepme
eight : oteighth : otme
nine : novninth : novme
ten : tententh : tenme
hundred : senthundredth : sentme
thousand : milthousandth : milme

6. 횟수 (기수 + -mal)

once/one time : unmal
twice/two times : dumal
three times : trimal
four times : samal
five times : pentmal
six times : sesmal
seven times : sepmal
eight times : otmal
nine times : novmal
ten times : tenmal

7. 달 (기수 + -mes)

January : unmes
February : dumes
March : trimes
April : sames
May : pentmes
June : sesmes
July : sepmes
August : otmes
September : novmes
October : tenmes
November : tenunmes
December : tendumes

8. 요일 (-di)

Sunday : soldi
Monday : lunadi
Tuesday : firedi
Wednesday : aqadi
Thursday : namudi
Friday : goldi
Saturday : landi

9. 시간

second : sekond
minute : minut
hour : hora
day : di
week : wik
month : mes
year : an

10. 계절

spring : bom
summer : ete
autumn : aki
winter : winter

11. 방향

east : est
west : west
south : sud
north : nord

12. 색깔

white : blanblack : heired : red
blue : bluyellow : yeloorange : oranj
purple : purpurgreen : grenpink : pink
gray : greibrown : braun

13. 친족

father : padermother : mader
son : sondaughter : fila
brother : brudersister : sister
husband : mariowife : marie
uncle : onklaunt : tia

14. 신체

head : hedhair : harear : ear
nose : nozcheek : jialip : lip
finger : ditoneck : mogarm : arm
hand : manochest : chestmouth : ib
knee : genubody : badiback : bak
leg : legelbow : elboheel : eri
foot : fut

15. 동물

animal : animalbird : torifish : fish
bull : torofox : foxdog : dog
cat : katsheep : yangmonkey : saru
tiger : tigerlion : leorabbit : rabit
elephant : elefanthorse : umabear : gom
frog : ranamouse : mausgoose : gus
wolf : lobo